ကစားသမားအပြောင်းအရွှေ့အခွင့်အရေးအမှုတွင် ဖီဖာက ဒီအာရာနှင့် ဖြေရှင်းပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား

ဇွန်လ ၈ ရက် – ကမ္ဘာ့ဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် (FIFA) သည် ပြင်သစ်လက်ရွေးစင်ဟောင်း ကွင်းလယ်ကစားသမား လာဆာနာ ဒီအာရာ (Lassana Diarra) နှင့် ကစားသမားလွှဲပြောင်းခွင့်ဆိုင်ရာ အမှုတွဲတစ်ခုကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ကြောင်း တနင်္လာနေ့တွင် ပြောကြားလိုက်သည်။

ဒီအာရာသည် အောက်တိုဘာလတွင် ဥရောပသမဂ္ဂ၏ အထက်တရားရုံး (CJEU) မှ ကမ္ဘာ့ဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်၏ စည်းမျဉ်းအချို့သည် ဥရောပသမဂ္ဂဥပဒေများကို ချိုးဖောက်သည်ဟု စီရင်ချက်ချပြီးနောက် FIFA နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်ထံမှ ယူရို သန်း ၆၅ ($၇၅ သန်း) လျော်ကြေးငွေ တောင်းဆိုခဲ့သည်။

FIFA သည် ယခင်က အာဆင်နယ်၊ ချယ်လ်ဆီးနှင့် ရီးရယ်လ်မက်ဒရစ်တို့တွင် ကစားခဲ့သော ဒီအာရာအား ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် လိုက်ကိုမိုတာ့စ်ကော့ (Lokomotiv Moscow) နှင့် လေးနှစ်စာချုပ် ချုပ်ဆိုပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင် ထွက်ခွာသွားမှုအတွက် ယူရို သန်း ၁၀ ဒဏ်ရိုက်ခဲ့သည်။

"၎င်းတို့နှစ်ဦး သဘောတူညီမှုရရှိပြီးနောက် မစ္စတာ လာဆာနာ ဒီအာရာနှင့် FIFA တို့သည် ၎င်းတို့အကြား ဥပဒေရေးရာလုပ်ငန်းစဉ်အားလုံးကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်" ဟု FIFA က ကြေညာချက်တစ်ခုတွင် ဖော်ပြထားသည်။

"FIFA သည် တာဝန်ရှိကြောင်း ဝန်ခံခြင်း သို့မဟုတ် လျော်ကြေးငွေပေးဆောင်ခြင်း တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်ခြင်းမရှိပါ။ လက်ရှိအချိန်တွင် FIFA သည် ထပ်မံ၍ မည်သည့်မှတ်ချက်ကိုမျှ ပေးမည်မဟုတ်ပါ။"

ဒီအာရာ၏ ရှေ့နေများသည် ရှေ့ဆက်ပြောရန် ရောက်တာသတင်းဌာန၏ တောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိသေးပါ။

CJEU ၏ စီရင်ချက်အပြီးတွင် FIFA သည် ၎င်း၏လွှဲပြောင်းရေးစည်းမျဉ်းများကို ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး စာချုပ်ဖောက်ဖျက်မှုဖြစ်ပါက ပေးဆောင်ရမည့် လျော်ကြေးငွေနှင့် သက်သေပြရန် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (burden of proof) တို့ကို တွက်ချက်ရန်အတွက် ယာယီမူဘောင်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

"ဒီအာရာ စီရင်ချက်" သည် ထိုအချိန်မှစ၍ ဥရောပ ကစားသမားသမဂ္ဂ ၂၀ ခန့်ကို FIFA ကို ဆန့်ကျင်သည့် ဥရောပတစ်ဝန်း အတန်းအစားအလိုက် တရားစွဲဆိုမှု (class-action) တွင် ကတိကဝတ်ပြုရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။

($၁ = ယူရို ၀.၈၆၇၉)