Lululemon apologises for featuring Japanese Taiko drum during promotional event in China
AI Summary
Lululemon အမှတ်တံဆိပ်၏ အရောင်းမြှင့်တင်ရေးတွင် တရုတ်ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို မှားယွင်းစွာ အသုံးပြုခဲ့မှုကြောင့် Zhu နှင့် HiiKo Drum Group တို့က တောင်းပန်စာများ ထုတ်ပြန်ခဲ့ရသည်။ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ တိကျမှုမရှိခြင်းနှင့် အငြင်းပွားဖွယ်ရာများကြောင့် အွန်လိုင်းအသုံးပြုသူများ၏ ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုများကို ခံခဲ့ရသည်။ ဤဖြစ်စဉ်ကြောင့် Lululemon သည် ဆက်စပ်နေသည့် အရောင်းမြှင့်တင်ရေး အကြောင်းအရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားခဲ့ရသည်။ အဆိုပါအဖွဲ့များသည် နောင်တွင် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အသိပညာများကို ပိုမိုလေ့လာပြီး တရုတ်ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို ကာကွယ်သွားမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အင်တာနက်အသုံးပြုသူများက တောင်းပန်မှုနောက်ကျခြင်းနှင့် အမှတ်တံဆိပ်၏ ယခင်ဖြစ်စဉ်များကို ထောက်ပြကာ ဝေဖန်မှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
ထင်ရှားသော ပြောကြားချက်များ
"နောင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အသိပညာများကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ လေ့လာသင်ယူသွားမည်ဖြစ်ပြီး ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှ ဝေဖန်မှုများနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များကိုလည်း ရိုသေစွာ လက်ခံသွားပါမည်"
"ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်တွေမှာ တိကျမှန်ကန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်စွဲထားပြီး မူလရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ကာ တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုကို ဆက်ခံသူများအဖြစ် ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်သွားမည်ဖြစ်သည်"
Zhu နှင့် HiiKo Drum Group တို့သည်လည်း တောင်းပန်စာများ ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြသည်။
“နောင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အသိပညာများကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ လေ့လာသင်ယူသွားမည်ဖြစ်ပြီး ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှ ဝေဖန်မှုများနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များကိုလည်း ရိုသေစွာ လက်ခံသွားပါမည်” ဟု အဆိုပါအဖွဲ့၏ တည်ထောင်သူ Ye Songyuan က ပြောကြားခဲ့သည်။
Zhu နှင့် သူ၏အဖွဲ့သည် “တရုတ်ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို မြှင့်တင်ရန် အမြဲတမ်း ကတိကဝတ်ပြုထားသူများ ဖြစ်သည်” ဟု သူ၏စတူဒီယိုက အင်္ဂါနေ့တွင် Weibo ၌ တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် ဖော်ပြခဲ့သည်။
“ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်တွေမှာ တိကျမှန်ကန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်စွဲထားပြီး မူလရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ကာ တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုကို ဆက်ခံသူများအဖြစ် ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်သွားမည်ဖြစ်သည်” ဟု ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ဆက်စပ်နေသည့် အရောင်းမြှင့်တင်ရေး အကြောင်းအရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း Lululemon က ပြောကြားခဲ့သည်။
အွန်လိုင်းပေါ်တွင်မူ အင်တာနက်အသုံးပြုသူများက ဝေဖန်မှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေကြပြီး အချို့ကမူ ဖြစ်စဉ်ဖြစ်ပွားချိန်နှင့် တရားဝင်တောင်းပန်စာ ထုတ်ပြန်ချိန်ကြား ကြာမြင့်နေခြင်းအပေါ် မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။
“(အငြင်းပွားမှုက) ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်ပြီးမှ အခုမှ တောင်းပန်ဖို့ ရွေးချယ်တာလား” ဟု Weibo အသုံးပြုသူတစ်ဦးက Lululemon ၏ ပို့စ်ကို တိုက်ရိုက်တုံ့ပြန်ရေးသားခဲ့သည်။
“မင်းတို့အဖွဲ့က အင်တာနက်မသုံးကြဘူးလား။ (တစ်ခုခု) ပေါက်ကွဲမှပဲ တုံ့ပြန်ရမှာလား”
အခြားသော Weibo အသုံးပြုသူများကလည်း အဆိုပါအမှတ်တံဆိပ် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် အခြားသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုများကို ထောက်ပြခဲ့ကြသည်။
အမေရိကန်-ကနေဒါ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်သူ တည်ထောင်သူ Chip Wilson သည် ဂျပန်ဖောက်သည်များ၏ အမှတ်တံဆိပ်အမည် အသံထွက်ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဝေဖန်မှုများ ခံခဲ့ရပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ခန္ဓာကိုယ်အလှအပနှင့် ပတ်သက်၍ ခွဲခြားဆက်ဆံသည်ဟု ယူဆရသည့် မှတ်ချက်များကြောင့် ဝေဖန်တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။
သူသည် ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် ကုမ္ပဏီ၏ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့မှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
ယခုဖြစ်ရပ်သည် ထင်ရှားသော ပြည်ပအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု တရုတ်နိုင်ငံတွင် အငြင်းပွားမှုများနှင့် ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုများ ကြုံတွေ့ရသည့် ပထမဆုံးအကြိမ်လည်း မဟုတ်ပေ။