US-Iran deal under immediate strain as fighting flares in Lebanon

"ပြင်းထန်သောတုံ့ပြန်မှု"

ဂါလီဘက်ဖ် (Ghalibaf) က သောကြာနေ့တွင် ပြောကြားရာ၌ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ဆွေးနွေးမှုများသည် တီဟီရန်၏ "အနီရောင်မျဉ်းများ" (red lines) အတွင်း၌သာ ရှိနေမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

"ရန်သူက အလွန်အကျွံပြုမူလာမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ချောင်းတွေဟာ ခလုတ်ပေါ်မှာ အသင့်ရှိနေတယ်ဆိုတာကို သက်သေပြခဲ့ပြီးဖြစ်သလို ရန်သူကို ပြင်းထန်တဲ့တုံ့ပြန်မှုပေးဖို့အတွက်လည်း ဘာမှတွန့်ဆုတ်နေမှာမဟုတ်ပါဘူး" ဟု တရားဝင် IRNA သတင်းဌာနက ဖော်ပြသည့် ၎င်း၏မှတ်ချက်စကားတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

တစ်ဖက်တွင်လည်း ဗန့်စ် (Vance) သည် အစ္စရေးအစိုးရအပေါ် အမေရိကန်အဆင့်မြင့်အရာရှိတစ်ဦးအတွက် ရှားပါးလှသည့် စိတ်ပျက်မှုအချို့ကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး "သင်ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေးပြဿနာတိုင်းကို လူသတ်ရုံနဲ့ ဖြေရှင်းလို့မရနိုင်ပါဘူး" ဟု နယူးယောက်တိုင်းမ်စ် (New York Times) သတင်းစာသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

ဖခင်ဖြစ်သူ၏နေရာကို ဆက်ခံခဲ့သည့် အီရန်၏ အမြင့်ဆုံးခေါင်းဆောင်သစ် အယာတိုလာ မိုဂျာတာဘာ ခါမေနီ (Ayatollah Mojtaba Khamenei) က ကြာသပတေးနေ့တွင် ပြောကြားရာ၌ မိမိအနေဖြင့် "ကွဲပြားခြားနားသော အမြင်" ရှိသော်လည်း အမေရိကန်နှင့် သဘောတူညီချက်ကို အတည်ပြုပေးခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါသဘောတူညီချက်၏ အဓိကအချက်မှာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်စေခဲ့သည့် အဓိကရေကြောင်းလမ်းပိတ်ဆို့မှုဖြစ်သော ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြား (Strait of Hormuz) ကို ချက်ချင်းပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။