ထရမ့်-အီရန် သဘောတူညီချက်တွင် လက်ဘနွန်၊ ဟော်မုဇ်နှင့် ယူရေနီယမ်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့ဖော်ပြထားသနည်း

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အီရန်နိုင်ငံနှင့် သဘောတူညီမှုရရှိခဲ့သည့် အချက် ၁၄ ချက်ပါ နားလည်မှုစာချွန်လွှာ (MoU) နှင့်ပတ်သက်သည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

နှစ်ဖက်စလုံးက စာရွက်စာတမ်းမူရင်းကို ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိသေးသော်လည်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် သတင်းထောက်များနှင့် ပြုလုပ်သည့် ဖုန်းအစည်းအဝေးတစ်ခုအတွင်း အမေရိကန်အရာရှိတစ်ဦးက စာသားကို ဖတ်ကြားခဲ့သည်။ အီရန်အရာရှိများကမူ အမေရိကန်ဘက်မှ ထုတ်ပြန်သည့် စာသားကို အတည်ပြုပေးခြင်း မရှိသေးပေ။

ယခုဖော်ပြချက်သည် သောကြာနေ့တွင် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၌ ကျင်းပမည့် အခမ်းအနားတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရန် စီစဉ်ထားသော်လည်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ဗာဆိုင်း၌ ဒေါ်နယ်ထရမ့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် အဆိုပါသဘောတူညီချက်နှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်၏ အစိုးရအဖွဲ့ထံမှ အရှင်းလင်းဆုံး ထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ကျွမ်းကျင်သူများ၏ အဆိုအရ ၎င်းသည် မေးခွန်းပေါင်းများစွာကို အဖြေမပေးဘဲ ချန်ထားခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့အကြား ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများတွင် အဓိက အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ဖြစ်လာခဲ့သည့် ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ အချက် ၁၄ ချက်ပါ သဘောတူညီချက်တွင် မည်သို့ဖော်ပြထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတင်ပြလိုက်ပါသည်။

နားလည်မှုစာချွန်လွှာ၏ ပထမအချက်တွင် အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့သည် “လက်ဘနွန်အပါအဝင် ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာအားလုံးတွင် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများကို ချက်ချင်းနှင့် အပြီးတိုင် ရပ်စဲရန်” သဘောတူညီခဲ့ကြကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

ထို့အပြင် အဆိုပါစာချွန်လွှာတွင် နှစ်ဖက်စလုံးသည် “လက်ဘနွန်၏ နယ်မြေပိုင်နက် တည်တံ့ခိုင်မြဲရေးနှင့် အချုပ်အခြာအာဏာ” ကို အာမခံချက်ပေးရန် ကတိကဝတ်ပြုမည်ဟု ဖြည့်စွက်ဖော်ပြထားသည်။

သို့သော်လည်း လက်ရှိတွင် လက်ဘနွန်နိုင်ငံ၏ ငါးပုံတစ်ပုံကို သိမ်းပိုက်ထားပြီး မတ်လအစောပိုင်းကတည်းက လက်ဘနွန်ကို နေ့စဉ်နီးပါး တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်နေကာ လူပေါင်း အနည်းဆုံး ၃,၀၀၀ ကို သတ်ဖြတ်ပြီး လူပေါင်း တစ်သန်းကျော်ကို နေရပ်စွန့်ခွာစေခဲ့သည့် အစ္စရေးနိုင်ငံအကြောင်းကိုမူ တစ်စုံတစ်ရာ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပေ။

အဆိုပါသဘောတူညီချက်သည် အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့အကြားသာ ဖြစ်ပြီး စစ်ပွဲဖြစ်ပွားနေသည့် အစ္စရေးနှင့် လက်ဘနွန်အဖွဲ့ဖြစ်သော ဟစ်ဇ်ဘိုလာတို့မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးသူများ မဟုတ်သည့်အတွက် လက်ဘနွန်တွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို မည်သို့အကောင်အထည်ဖော်မည်၊ သို့မဟုတ် အီရန်အနေဖြင့် ဟစ်ဇ်ဘိုလာကို ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု ရပ်ဆိုင်းရမည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သလားဆိုသည်မှာ မရှင်းလင်းပေ။ အမှန်စင်စစ် ဒေသတွင်းရှိ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များ (proxy groups) အပေါ် အီရန်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ သဘောတူညီချက်တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

အစ္စရေးကမူ လက်ဘနွန်မှ ဆုတ်ခွာမည်မဟုတ်ကြောင်း ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း အကြိမ်ကြိမ် ပြောကြားထားသည်။

တနင်္လာနေ့က ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး အစ္စရေးခက်ဇ် (Israel Katz) က ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတွင် “ဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင်နေတန်ယာဟုနှင့် ကျွန်ုပ်သည် နယ်စပ်နှင့် အစ္စရေးလူထုကို ဂျီဟတ်ဝါဒီများထံမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် လက်ဘနွန်၊ ဆီးရီးယားနှင့် ဂါဇာရှိ လုံခြုံရေးဇုန်များတွင် [စစ်တပ်] ကို အကန့်အသတ်မရှိ ဆက်လက်ထားရှိမည့် ရှင်းလင်းသော မူဝါဒကို ကျင့်သုံးနေပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ဘနွန်သည် ဆွေးနွေးပွဲများအတွင်း အဓိက အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ အစ္စရေး၏ လက်ဘနွန်အတွင်း စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ ရပ်စဲခြင်းသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း တီဟီရန်က အကြိမ်ကြိမ် အရိပ်အမြွက် ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့သည် ၁၉၇၉ ခုနှစ် အီရန်အစ္စလာမ္မစ်တော်လှန်ရေးနောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ် တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးပွဲကို ဧပြီလတွင် ပါကစ္စတန်၌ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါဆွေးနွေးပွဲများ မတိုင်မီ အီရန်ပါလီမန်ဥက္ကဋ္ဌ မိုဟာမက် ဘာဂါ ဂါလီဘက်ဖ် (Mohammad Bagher Ghalibaf) က အီရန်အတွက် အစ္စရေးက လက်ဘနွန်တွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနှင့် ပြည်ပရှိ အီရန်ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပြန်လည်ဖွင့်ပေးရေးတို့မှာ အလျှော့ပေး၍မရသော အချက်များဖြစ်ကြောင်း လူသိရှင်ကြား ပြောကြားခဲ့သည်။ အီရန်သည် ဤအနီရောင်မျဉ်း (red line) မှ အလျှော့ပေးခြင်း မရှိခဲ့ပေ။

ဧပြီ ၁၆ ရက်တွင် ထရမ့်က အစ္စရေးနှင့် လက်ဘနွန်တို့သည် ပိုမိုတည်တံ့သော လုံခြုံရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်အတွက် ဆွေးနွေးမှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်နိုင်ရန် ၁၀ ရက်ကြာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ အစ္စရေးနှင့် ဟစ်ဇ်ဘိုလာတို့အကြား ခြောက်ပတ်ကြာ တိုက်ခိုက်မှုများ ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ရှိသော်လည်း ဝါရှင်တန်နှင့် တီဟီရန်တို့ သဘောတူညီချက်ရရန် နီးကပ်နေပြီဟု အရိပ်အမြွက် ပြောကြားပြီးနောက် ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း၌ပင် အစ္စရေးသည် လက်ဘနွန်တွင် တိုက်ခိုက်မှုများနှင့် နယ်မြေတိုးချဲ့မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေခဲ့သည်။

နားလည်မှုစာချွန်လွှာ၏ ဒုတိယအပိုဒ်တွင် အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့သည် “တစ်ဦး၏ အချုပ်အခြာအာဏာနှင့် နယ်မြေပိုင်နက်ကို တစ်ဦးက လေးစားရန်နှင့် တစ်ဦး၏ ပြည်တွင်းရေးကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် ကတိပြုသည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။

၎င်းမှာ ထရမ့်အစိုးရအနေဖြင့် အီရန်တွင် အစိုးရပြောင်းလဲရေး (regime change) ကို အတင်းအကျပ် လုပ်ဆောင်ရန် မျှော်လင့်ချက်များကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီဟု ဆိုလိုပုံရသည်။ မကြာသေးမီ သီတင်းပတ်များအတွင်း ထရမ့်သည် မျက်နှာပျက်စရာမဖြစ်စေရန်အတွက် ဤရည်မှန်းချက်မှ ခပ်ခွာခွာနေရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

ပြင်သစ်နိုင်ငံ၌ ကျင်းပသည့် G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် ထရမ့်က “အစိုးရပြောင်းလဲရေးကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ခဲ့ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သော်လည်း အီရန်အပေါ် တိုက်ခိုက်မှုသည် အစိုးရပြောင်းလဲမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်ဟု သူ၏ ပြောဆိုချက်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဘာသာရေးအစိုးရမှာမူ ခိုင်ခိုင်မာမာ တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

“ခင်ဗျားတို့က အစိုးရပြောင်းလဲရေးအကြောင်း ပြောနေကြတယ်။ ကျွန်တော်က အစိုးရပြောင်းလဲရေးကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။ ဒါဟာ ဘယ်တုန်းကမှ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မဟုတ်ခဲ့ဘူး။”

သို့သော် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈ ရက်တွင် အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေးတို့က တီဟီရန်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် တိုက်ခိုက်ခဲ့စဉ်က ထရမ့်သည် ရည်မှန်းချက်တစ်ခုမှာ အစိုးရပြောင်းလဲရေးကို အတင်းအကျပ် လုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်ကြောင်း အရိပ်အမြွက် ပြောကြားခဲ့သည်။ အီရန်ပြည်သူများထံ ပေးပို့သည့် လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာတစ်ခုတွင် သူက “သင်တို့၏ လွတ်လပ်ရေးအချိန် နီးကပ်လာပြီ” ဟု ရေးသားခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ အစိုးရကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ။ ဒါဟာ သင်တို့အတွက် အခွင့်အရေးဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။ ဒါဟာ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာအတွက် သင်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။”

သဘောတူညီချက်၏ စတုတ္ထအပိုဒ်တွင် အမေရိကန်သည် “၎င်း၏ ရေကြောင်းပိတ်ဆို့မှုကို စတင်ဖယ်ရှားမည်” ဖြစ်ပြီး “ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ရေကြောင်းပိတ်ဆို့မှုကို အပြီးတိုင် ရပ်စဲမည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ထို့အပြင် အမေရိကန်သည် “နောက်ဆုံးသဘောတူညီချက်အပြီး ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ၎င်း၏ တပ်ဖွဲ့များကို ရုပ်သိမ်းရန် ကတိပြုသည်” ဟုလည်း ဖော်ပြထားသည်။

သဘောတူညီချက်၏ ပဉ္စမအချက်တွင် အီရန်သည် “ပါရှန်းပင်လယ်ကွေ့မှ အိုမန်ပင်လယ်အထိနှင့် ပြောင်းပြန်လမ်းကြောင်းအတွက် ရက်ပေါင်း ၆၀ ကြာ ကုန်သွယ်ရေးသင်္ဘောများ ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်သန်းနိုင်ရေးအတွက် အကောင်းဆုံး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပြီး အခကြေးငွေ ကောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ... ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားရှိ အနာဂတ် စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ရေကြောင်းဝန်ဆောင်မှုများကို သတ်မှတ်ရန် အိုမန်စူလတန်နိုင်ငံနှင့် ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်သွားမည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။

ရေလက်ကြားကို ထိန်းချုပ်ရေးကိစ္စသည် အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့အကြား ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများတွင် အခြားသော အဓိက အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ဖြစ်ခဲ့ပြီး အီရန်က ၎င်းကို အရေးအကြီးဆုံး ညှိနှိုင်းရေးလက်နက်အဖြစ် ရှုမြင်သည်။

အမေရိကန်-အစ္စရေး တိုက်ခိုက်မှုများ စတင်ပြီး မကြာမီတွင် အီရန်သည် ရေလက်ကြားကို သင်္ဘောများအတွက် ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။

ဧပြီလတွင် အမေရိကန်သည် အီရန်ဆိပ်ကမ်းများကို ရေကြောင်းပိတ်ဆို့မှု စတင်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ထောက်ပံ့မှုများကို ပိုမိုနှောင့်နှေးစေခဲ့သည်။

အီရန်သည် ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေစဉ်အတွင်း ရေလက်ကြားမှတစ်ဆင့် ရွေးချယ်ထားသော နိုင်ငံအချို့မှ သင်္ဘောအနည်းငယ်ကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုခဲ့သော်လည်း သင်္ဘောကုမ္ပဏီများသည် အစ္စလာမ္မစ်တော်လှန်ရေးအစောင့်တပ်ဖွဲ့ (IRGC) နှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်အတွက် ညှိနှိုင်းရန် လိုအပ်ခဲ့ပြီး သင်္ဘောတစ်စင်းလျှင် ဒေါ်လာ ၂ သန်းအထိ အခကြေးငွေ ပေးဆောင်ခဲ့ရသည်ဟု နားလည်ထားကြသည်။ ထိုအတောအတွင်း ရေလက်ကြားရှိ သင်္ဘောများအတွက် အာမခံပရီမီယံများ မြင့်တက်လာခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝ ရုပ်သိမ်းခံရခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး သင်္ဘောလုပ်ငန်းရှင် အများအပြားမှာ မိုင်းများ ရှင်းလင်းပြီးကြောင်း အာမခံချက်မရရှိမီ ခရီးစဉ်ကို အန္တရာယ်ပြုရန် ဆန္ဒရှိမည်မဟုတ်ပေ။

စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန် ယခင်အဆိုပြုချက်များတွင် အီရန်သည် သင်္ဘောများအတွက် ဖြတ်သန်းခ ကောက်ခံရန် ရည်ညွှန်းခဲ့သည်။ ဝါရှင်တန်နှင့် အခြားနိုင်ငံများကမူ ဤအလားအလာကို အကြိမ်ကြိမ် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

နိုင်ငံတကာ ရေကြောင်းဥပဒေအရ ဟော်မုဇ်ကဲ့သို့သော သဘာဝရေလက်ကြားများတွင် ဖြတ်သန်းခ ကောက်ခံခွင့်မရှိသော်လည်း အနီးနားရှိ နိုင်ငံများသည် အာမခံ သို့မဟုတ် ဆိပ်ကမ်းဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အခကြေးငွေ ကောက်ခံနိုင်သည်။

အချက် ၁၄ ချက်ပါ သဘောတူညီချက်တွင် ဤအချက်ကို ရည်ညွှန်းမှု အနည်းငယ်သာ ပါရှိပြီး ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် အီရန်၏ ဦးဆောင်ညှိနှိုင်းရေးမှူး ဂါလီဘက်ဖ်က “ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားသည် စစ်ပွဲမတိုင်မီ အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်မည်မဟုတ်” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး အီရန်သည် သင်္ဘောလုပ်ငန်းများအတွက် “ဝန်ဆောင်ခ” ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

သဘောတူညီချက်၏ အဋ္ဌမမြောက် အပိုဒ်တွင် အီရန်သည် “နျူကလီးယားလက်နက်များ ဝယ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် တီထွင်ခြင်း မပြုလုပ်ရန် ပြန်လည်အတည်ပြုသည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။

ထို့အပြင် အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့သည် “သိုလှောင်ထားသော ကြွယ်ဝပြည့်စုံသည့် ပစ္စည်းများကို အပြန်အလှန် သဘောတူညီမည့် ယန္တရားတစ်ခုအရ ဖြေရှင်းရန် သဘောတူညီခဲ့ကြပြီး... အနည်းဆုံး နည်းလမ်းမှာ IAEA ၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် နေရာ၌ပင် အာနိသင်လျှော့ချခြင်း (down-blending) ဖြစ်သည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။

အီရန်၏ ယူရေနီယမ် ကြွယ်ဝပြည့်စုံစေရေး အစီအစဉ်သည်လည်း အမေရိကန်နှင့် အီရန်တို့အကြား အဓိက အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

အီရန်သည် နျူကလီးယားလက်နက် တည်ဆောက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိကြောင်း ယခင်ကတည်းက အမြဲတမ်း ပြောကြားခဲ့သော်လည်း နျူကလီးယားစွမ်းအင် အစီအစဉ်ကို တီထွင်ရန် အခွင့်အရေးရှိကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အီရန်တွင် လက်နက်အဆင့်အတွက် လိုအပ်သော ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းထက် နည်းသော်လည်း ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းသို့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရောက်ရှိနိုင်သည့် အဆင့်ဖြစ်သော ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကြွယ်ဝပြည့်စုံစေသည့် ယူရေနီယမ် ၄၄၀ ကီလိုဂရမ် (၉၇၀ ပေါင်) ခန့် ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။ ၎င်းမှာ နျူကလီးယားစွမ်းအင် ထုတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သော ၃ မှ ၅ ရာခိုင်နှုန်းထက် များစွာ ပိုမိုများပြားသည်။

အမေရိကန်နှင့် အခြားသော အနောက်နိုင်ငံများက အီရန်သည် နျူကလီးယားလက်နက်များ တည်ဆောက်နိုင်စွမ်းရှိရန် ပြင်ဆင်နေသည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားသည်။

အမေရိကန်က အီရန်ကို ၎င်း၏ ကြွယ်ဝပြည့်စုံသော ယူရေနီယမ် သိုလှောင်မှုကို လွှဲပြောင်းပေးရန် တောင်းဆိုနေသော်လည်း အီရန်ကမူ ၎င်းကို လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ကြောင်း အမြဲတမ်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း တတိယနိုင်ငံတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပေးမည့် အလားအလာကို စဉ်းစားရန် ဆန္ဒရှိပုံရသည့် အချိန်များလည်း ရှိခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က အီရန်၏ အမြင့်ဆုံးခေါင်းဆောင် မိုဂျတာဘာ ခါမေနီ (Mojtaba Khamenei) က အီရန်၏ ကြွယ်ဝပြည့်စုံသော ယူရေနီယမ်ကို ပြည်ပသို့ လုံးဝ မပို့ရဟူသော ညွှန်ကြားချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြောင်း သတင်းများ ထွက်ပေါ်ခဲ့သည်။

သဘောတူညီချက်ပါ ဤအပိုဒ်သည် အမေရိကန်အနေဖြင့် အီရန်ကို လွှဲပြောင်းပေးမည့်အစား ၎င်း၏ သိုလှောင်မှုကို နျူကလီးယားစွမ်းအင် အဆင့်သို့ ပြန်လည်လျှော့ချရန် သဘောတူနိုင်ကြောင်း အရိပ်အမြွက် ဖော်ပြနေပုံရသည်။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဏုမြူစွမ်းအင်အေဂျင်စီ (IAEA) ၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် အများဆုံး လုပ်ဆောင်မည့် အာနိသင်လျှော့ချခြင်း (down-blending) လုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ပြန်လှည့်၍မရသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။

အီရန်အပေါ် စစ်ပွဲစတင်ကတည်းက ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆ ရက်တွင် အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေးတို့က အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုမီ နှစ်ရက်အလို ဂျီနီဗာတွင် အမေရိကန်နှင့် အလွတ်သဘော ဆွေးနွေးပွဲများ ပြုလုပ်စဉ်ကပင် တီဟီရန်သည် သိုလှောင်မှုကို ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၃.၆၇ ရာခိုင်နှုန်းသို့ လျှော့ချရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့ကြောင်း ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

“လျော်ကြေး” (reparations) ဟူသော ဝေါဟာရကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပေ။

သို့သော် သဘောတူညီချက်၏ ဆဋ္ဌမမြောက် အပိုဒ်တွင် အမေရိကန်သည် “ဒေသတွင်း မိတ်ဖက်များနှင့်အတူ အစ္စလာမ္မစ်သမ္မတနိုင်ငံ အီရန်၏ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၃၀၀ ပါဝင်သော အပြီးသတ်၊ အပြန်အလှန် သဘောတူညီထားသည့် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ရေးဆွဲရန် ကတိပြုသည်... သက်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှုများအတွက် လိုအပ်သော လိုင်စင်များ၊ ကင်းလွတ်ခွင့်များနှင့် ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ပေးအပ်မည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။

ဤငွေကို မည်သူက ပေးချေမည် သို့မဟုတ် မည်သို့သုံးစွဲရမည်နှင့် ပတ်သက်၍ ကန့်သတ်ချက်များ ရှိမရှိ အသေးစိတ် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပေ။ ပဋိပက္ခအတွင်း ထရမ့်က ၎င်းအတွက် ပင်လယ်ကွေ့နိုင်ငံများထံမှ အလှူငွေများ ရယူရန် စဉ်းစားနိုင်ကြောင်း အရိပ်အမြွက် ပြောကြားခဲ့ပြီး အမေရိကန် အခွန်ထမ်းများအနေဖြင့် ဤကုန်ကျစရိတ်ကို ပေးဆောင်ရမည်မဟုတ်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။

သဘောတူညီချက်တွင် ဖော်ပြထားသော “ဒေသတွင်း မိတ်ဖက်များ” အဖြစ် ရှုမြင်ခံရသည့် ပင်လယ်ကွေ့နိုင်ငံများကမူ မှတ်ချက်ပေးခြင်း မရှိသေးပေ။

သביעမမြောက် အပိုဒ်မှာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့် ပတ်သက်သည်။ ၎င်းတွင် အမေရိကန်သည် “နောက်ဆုံးသဘောတူညီချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သဘောတူထားသည့် အချိန်ဇယားအတိုင်း အီရန်အပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အမျိုးအစားအားလုံးကို ရပ်စဲရန် ကတိပြုသည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။

သို့သော် ၎င်းသည် အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့်သာ သက်ဆိုင်သလား၊ သို့မဟုတ် ကုလသမဂ္ဂ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့်ပါ သက်ဆိုင်သလားဆိုသည်ကိုမူ အတိအကျ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပေ။

အီရန်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အပြင်းထန်ဆုံး ခံထားရသည့် နိုင်ငံများထဲမှ တစ်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး ဆယ်စုနှစ်များစွာ အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ခံထားရသည်။ ယခင် အိုဘားမားအစိုးရလက်ထက်တွင် အီရန်နှင့် အခြားနိုင်ငံအချို့တို့ ရရှိခဲ့သည့် ၂၀၁၅ နျူကလီးယားသဘောတူညီချက်အရ ဒုတိယအဆင့် ပိတ်ဆို့မှုအချို့ကို ရုပ်သိမ်းပေးခဲ့သော်လည်း ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် ထရမ့်က ၎င်း၏ ပထမသက်တမ်းအတွင်း အဆိုပါ အရေးပါသော သဘောတူညီချက်မှ အမေရိကန်ကို နုတ်ထွက်လိုက်သည့်အခါ ၎င်းတို့မှာ ပြန်လည်သက်ရောက်လာခဲ့သည်။

ရလဒ်အနေဖြင့် အီရန်၏ ပိုင်ဆိုင်မှု ဒေါ်လာ ဘီလီယံပေါင်းများစွာမှာ ပြည်ပဘဏ်များတွင် အေးခဲနေဆဲဖြစ်သည်။ အီရန်က စစ်ပွဲအပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်အတွက် ဤငွေကြေးများ လိုအပ်ကြောင်း အမြဲတမ်း ပြောကြားထားသည်။