အီရန်သဘောတူညီချက်အကြောင်း ဆူညံသံများနောက်ကွယ်တွင် ပါလက်စတိုင်းတို့ ဆက်လက်လောင်ကျွမ်းနေဆဲဖြစ်သည်

အနောက်နိုင်ငံများရှိ လူအများစုသည် နိုင်ငံတကာသတင်းများကို စိတ်အားထက်သန်စွာ လိုက်ပါဖတ်ရှုသူများဖြစ်လျှင်ပင်၊ ဤလအစောပိုင်းက အနောက်ဘက်ကမ်းခြေရှိ ဟီဘရွန် (Hebron) အနီးတွင် အစ္စရေးစစ်သားများ၏ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် မျက်နှာကို ကျည်ထိမှန်ကာ သေဆုံးခဲ့ရသည့် ခုနစ်လအရွယ် ပါလက်စတိုင်းကလေးငယ် ဆမ် ဖာ့ဒ် အဘူ ဟိုက်ကယ် (Sam Fahd Abu Haikal) အကြောင်းကို ကြားသိရဖွယ်မရှိပေ။

သူတို့သည် သိမ်းပိုက်ခံနယ်မြေများ၏ ကျန်အပိုင်းများတွင် အဆက်မပြတ် တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်နေသည့် အစ္စရေးတို့၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကိုလည်း သိရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်စင်စစ် အနောက်နိုင်ငံ မီဒီယာများသည် ဆင်ဂျေး (Sinjil) ကဲ့သို့သော အနောက်ဘက်ကမ်းခြေရှိ ရွာများအကြောင်းကို ပြောဆိုလေ့မရှိကြပေ။ ထိုရွာများသည် ဆူးကြိုးများဖြင့် ပိတ်လှောင်ခံထားရပြီး ဒေသခံများမှာ မိမိတို့၏ မြေယာကိုပင် အသုံးပြုခွင့်မရှိကြပေ။ အစ္စရေးအခြေချနေထိုင်သူများက ပါလက်စတိုင်းရွာသားများ၏ အိမ်များနှင့် ကားများကို မီးရှို့ခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းတို့ကို အစ္စရေးစစ်တပ်၏ အပြည့်အဝ ထောက်ခံမှုနှင့် ကာကွယ်မှုဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပုံကို သတင်းများတွင် ဖော်ပြလေ့မရှိသလောက်ပင် ဖြစ်သည်။ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ၏ တစ်ဝက်ကျော်ကို ပြီးခဲ့သည့်လအနည်းငယ်အတွင်း အစ္စရေးတို့က လက်တွေ့သိမ်းပိုက်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် စစ်ဘေးသင့်နေသည့် ထိုဒေသရှိ ပါလက်စတိုင်းများသည် အခြေခံလိုအပ်ချက်များပင် မရရှိဘဲ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးနေရကြောင်းကို အစ္စရေး၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများနှင့် ပတ်သက်သည့် ရှည်လျားသော ဆောင်းပါးများ၏ အောက်ခြေတွင်သာ ဖုံးကွယ်ထားလေ့ရှိသည်။

ရလဒ်အနေဖြင့် အမေရိကန်မှသည် ဂျာမနီအထိ အနောက်နိုင်ငံများရှိ ပြည်သူအများစုမှာ ပါလက်စတိုင်းအရေးသည် ယခုအခါ အနည်းငယ်ဟောင်းနွမ်းသွားပြီဟု ထင်မှတ်နေကြပုံရသည်။ အီရန်နှင့် စစ်ပွဲက သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်းများကို လွှမ်းမိုးသွားချိန်တွင် ဂါဇာအကြောင်း သတင်းဖော်ပြမှုများ လျော့နည်းသွားခဲ့ပြီး သတ်ဖြတ်မှုများမှာမူ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်သည်။ အစ္စရေးသည် ဂါဇာတွင် “အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး” ဟုခေါ်ဆိုသည့်အရာဖြင့် ပါလက်စတိုင်းအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုကို အဆုံးသတ်လိုက်ပြီး ၎င်း၏ အာရုံစိုက်မှုကို “အကြမ်းဖက်နိုင်ငံ” ဖြစ်သည့် အီရန်နှင့် လက်ဘနွန်ရှိ ၎င်း၏မဟာမိတ် ဟစ်ဇ်ဘိုလာ (Hezbollah) တို့အပေါ် “မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရေး” စစ်ပွဲကြီးဆီသို့သာ လုံးလုံးလျားလျား ပြောင်းလဲလိုက်ပြီဟု သူတို့က ယုံကြည်နေကြသည်။

ယခုအခါ အီရန်နှင့် အမေရိကန်တို့က သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့ပြီဟု ကြေညာလိုက်သဖြင့် သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်းများတွင် “စစ်ပွဲပြီးဆုံးခြင်း” အကြောင်း ပြောဆိုနေကြသည်။ သို့သော် အစ္စရေး၏စစ်ပွဲမှာ အဆုံးသတ်ရန် ဝေးကွာနေသေးသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အဓိကအားဖြင့် အီရန်ကို ဆန့်ကျင်သည့်စစ်ပွဲ မဟုတ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အီရန်မှာ ပါလက်စတိုင်းကို ဆန့်ကျင်သည့် တူညီသော စစ်ပွဲရှည်ကြီး၏ နောက်ထပ်မျက်နှာစာတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။

အောက်တိုဘာလတွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး စတင်သက်ဝင်ခဲ့ချိန်မှစ၍ ဂါဇာအတွင်းသို့ အစ္စရေးတို့၏ ပစ်ခတ်မှုမှာ နေ့စဉ်နီးပါး ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေခဲ့သည်။ နွေဦးရာသီအထိ မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ချိုးဖောက်မှုပေါင်း ၂,၀၀၀ ကျော်ရှိပြီး ပါလက်စတိုင်း အနည်းဆုံး ၉၈၁ ဦး သေဆုံးခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့အနက် အများစုမှာ ကလေးငယ်များဖြစ်ကြပြီး ၎င်းတို့ဆီသို့ တဖြည်းဖြည်း နီးကပ်လာနေသည့် အဝါရောင်မျဉ်းကို ချဉ်းကပ်မိသည့်အတွက် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။ အဆောက်အအုံများ ပြိုကျနေဆဲဖြစ်သည်။ ကလေးငယ်များ သေဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။ စနိုက်ပါသမားများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ဒရုန်းများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ဘူဒိုဇာများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ သို့ပါလျက်နှင့် ဤအခြေအနေကို “အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး” ဟု ခေါ်ဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို မျှော်လင့်ထားကြသည်။

ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုမှာလည်း အဆုံးမသတ်သေးပေ။ အကူအညီများကို အခွင့်အရေးတစ်ခုအဖြစ် မသတ်မှတ်ဘဲ တွက်ချက်မှုတစ်ခုအဖြစ်သာ သဘောထားကြသည် - အကူအညီမည်မျှ အနည်းဆုံးဝင်ရောက်နိုင်မည်၊ မည်မျှနှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားနိုင်မည်၊ လူများကို အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘဲ မည်မျှကြာအောင် အသက်ဆက်ထားနိုင်မည် စသည်တို့ဖြစ်သည်။

မတ်လလယ်တွင် ကမ္ဘာ့အာရုံစိုက်မှု အီရန်ဘက်သို့ ရောက်ရှိသွားချိန်၌ အစ္စရေးစစ်တပ်က အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့များထံ မြေပုံများပေးပို့ခဲ့သည်။ ထိုမြေပုံများတွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးအရ ဂါဇာ၏ ၅၃ ရာခိုင်နှုန်းကို ခွင့်ပြုထားရာမှ အဝါရောင်မျဉ်းကို ကျော်လွန်၍ ၁၁ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးချဲ့သိမ်းပိုက်ထားကြောင်း ပြသထားသည်။ မေလနှောင်းပိုင်းတွင် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင် နီတန်ယာဟုက အခြေချနေထိုင်သူများ၏ ညီလာခံတစ်ခုတွင် စစ်တပ်က ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းကို သိမ်းပိုက်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ သိမ်းပိုက်ရန် အမိန့်ပေးထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် လူအုပ်ကြီးက ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ သိမ်းပိုက်ရန် အော်ဟစ်တောင်းဆိုနေကြပြီး နီတန်ယာဟုကလည်း အစ္စရေးသည် အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေပြီး ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကို အရင်သိမ်းပိုက်မည်ဖြစ်ကြောင်း အာမခံခဲ့သည်။

ပါလက်စတိုင်းများသည် ၎င်းတို့၏ နယ်မြေသုံးပုံနှစ်ပုံခန့်ကို မရောက်ရှိနိုင်တော့ပေ။ ယင်းတွင် အဝါရောင်မျဉ်း၏ အရှေ့ဘက်တွင်ရှိသည့် ဂါဇာ၏ စိုက်ပျိုးမြေအားလုံးနီးပါး ပါဝင်သည်။ ပထဝီဝင်အနေအထားသည် ယခုအခါ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကို အတင်းအကျပ် ဖန်တီးနေသည်။ တောင်သူလယ်သမားများသည် မိမိတို့၏မြေကို သွားရောက်ရန် ကြိုးစားသည့်အတွက် ပစ်သတ်ခံရသည်။ တံငါသည်များသည် ပင်လယ်သို့သွားရန် ကြိုးစားသည့်အတွက် သတ်ဖြတ်ခံရသည်။ မိသားစုများသည် မိမိတို့၏ ကျန်ရှိနေသော အိမ်များသို့ ပြန်ရန်ကြိုးစားသည့်အတွက် ပစ်ခတ်ခံရသည်။ အစားအစာရှာဖွေနေသည့် ကလေးငယ်များကို အစ္စရေးတို့က ၎င်းတို့၏ ရပ်ကွက်များအတွင်း ဆွဲထားသည့် မျဉ်းများကို ကျော်လွန်မိသည့်အတွက် ပစ်မှတ်များအဖြစ် သဘောထားသည်။ ဤသည်မှာ ပထဝီဝင်အနေအထားဖြင့် စီမံထားသည့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဖြစ်သည်။

ဤအချက်သည် အီရန်အကြောင်း သတင်းက ဖုံးကွယ်ပေးရန် ကူညီပေးနေသည့် အရာပင်ဖြစ်သည်။ ဂါဇာ၏ နယ်စပ်ဂိတ်များ ပိတ်သွားသောအခါ အစ္စရေးက ၎င်းကို လုံခြုံရေးဟု ခေါ်သည်။ အကူအညီများ ပိတ်ပင်ခံရသောအခါ ဒေသတွင်း ခြိမ်းခြောက်မှုရှိနေသည်ဟု ဆိုသည်။ ပါလက်စတိုင်းများ သေဆုံးရသောအခါ ၎င်းတို့ကို အီရန်နှင့် စစ်ပွဲအတွင်းသို့ ထည့်သွင်းရေတွက်ပြီး ကျည်ဆန်ထိမှန်ပြီးနောက်တွင် ၎င်းတို့ကို အကြမ်းဖက်သမားများအဖြစ် တံဆိပ်ကပ်သည်။ သေဆုံးသူများသည် စစ်ဆင်ရေးသမားများ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူများ၊ ခြိမ်းခြောက်မှုများ ဖြစ်လာကြသည်။ သတ်ဖြတ်ပြီးမှသာ ထိုဆက်နွှယ်မှုကို ဖန်တီးလိုက်ခြင်းဖြစ်ပြီး ကလေးငယ်များကို ခေါင်းကို ပစ်သတ်ခြင်းကိုပင် ခွင့်လွှတ်နိုင်မည့်အလား ပြုလုပ်နေကြသည်။

ထို့ကြောင့် ပါလက်စတိုင်းအရေးသည် အခြားဇာတ်လမ်းတစ်ခုအတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားရသည်။ သေဆုံးသူများသည် အစ္စရေးက သတ်ဖြတ်လိုက်၍ သေဆုံးရခြင်းမဟုတ်တော့ဘဲ ဒေသတွင်း မတည်ငြိမ်မှုကြောင့်၊ အီရန်က အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်၊ အစ္စရေးက မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်နေသည်ဟု ဆိုသောကြောင့် သေဆုံးရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဖြစ်လာသည်။ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးတိုင်း၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ၎င်းတို့၏ အသက်ထက် ပိုမိုကြီးမားသော ရှင်းပြချက်တစ်ခုကို ထမ်းထားရသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။

ထိုနည်းလမ်းကိုပင် လက်ဘနွန်တောင်ပိုင်းတွင်လည်း တွေ့မြင်နိုင်သည်။ သို့သော် ထိုနေရာတွင်လည်း မြေယာများကို အတင်းအကျပ် စွန့်ခွာခိုင်းခြင်းအဖြစ် မဖော်ပြဘဲ ဟစ်ဇ်ဘိုလာ သို့မဟုတ် အီရန်ကို ဆန့်ကျင်သည့် နောက်ထပ်မျက်နှာစာတစ်ခုအဖြစ်သာ ဖော်ပြကြသည်။ ရွှေ့ပြောင်းရန် အမိန့်များသည် လူများကို လီတာနီမြစ် (Litani River) တောင်ဘက်ရှိ အရာအားလုံးမှ ခွဲထုတ်ပစ်သည်။ လက်ဘနွန်၏ ငါးပုံတစ်ပုံခန့်ကို စွန့်ခွာရန် အမိန့်ထုတ်ထားသည်။ လူပေါင်း ၁.၂ သန်းကျော်မှာ ၎င်းတို့၏ အိမ်များမှ အတင်းအကျပ် စွန့်ခွာပေးခဲ့ရသည်။ ဆေးရုံများနှင့် လူနာတင်ယာဉ်များ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။ မြေယာများကို အဖြူရောင် ဖော့စဖရပ်စ် (white phosphorus) များဖြင့် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ အိုးအိမ်စွန့်ခွာရသူ မိသားစုများက အစ္စရေး၏ ညွှန်ကြားချက်ကို ဆန့်ကျင်၍ အိမ်သို့ ပြန်ရန် ကြိုးစားသောအခါ ၎င်းတို့ကို ခြိမ်းခြောက်မှုများအဖြစ် သဘောထားကြသည်။ အကြောင်းမှာ ဤစနစ်တွင် ဂါဇာနှင့် လက်ဘနွန်၌ အပြစ်ပေးခံရမည့်အရာမှာ အိမ်ပြန်ခြင်းပင် ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

လက်ဘနွန်ရှိ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများသည် ပါလက်စတိုင်းအရေးကို အတိတ်တွင် ကျန်ရစ်စေခြင်း မဟုတ်ပေ။ ဂါဇာပြီးနောက် အစ္စရေးတို့ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို သင်ယူလိုက်သည့်အရာကိုသာ ပြသနေခြင်းဖြစ်သည် - လူများကို ထွက်ခွာရန် အမိန့်ပေးခြင်း၊ ၎င်းတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့သည့်အရာများကို ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့် စွန့်ခွာသွားသည့် မြေကို လုံခြုံရေးဇုန်ဟု ခေါ်ဆိုခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ အီရန်ဟူသော အطار (frame) သည် ဤအရာအားလုံးကို ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးဇာတ်လမ်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်သည်။ ၎င်းက မျက်နှာစာတိုင်းကို သီးခြားစီဖြစ်နေသယောင်၊ သားကောင်တိုင်းကို မတော်တဆဖြစ်သယောင်၊ စွန့်ခွာသွားသည့် ရွာတိုင်းကို အခြားသူတစ်ဦး၏ စစ်ပွဲကြောင့်ဖြစ်သည့် ကံမကောင်းသော ပထဝီဝင်အနေအထားတစ်ခုအဖြစ် မြင်လာစေသည်။ ရွှေ့ပြောင်းခံရသူများ မည်သည့်နေရာသို့သွားသွား တူညီသော ဘာသာစကားများက လိုက်ပါလာသည်။ အကယ်၍ သူတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့လျှင် လူသားဒိုင်းများ ဖြစ်ကြသည်။ အကယ်၍ သူတို့ ထွက်ပြေးလျှင် မြေယာကို ရှင်းလင်းပြီးကြောင်း သက်သေများ ဖြစ်ကြသည်။ အကယ်၍ သူတို့ ပြန်လာလျှင် ခြိမ်းခြောက်မှုများ ဖြစ်ကြသည်။

ပါလက်စတိုင်းမြေများကို ဆက်လက်သိမ်းပိုက်နေခြင်း၊ ဂါဇာကို ဆက်လက်ငတ်မွတ်စေခြင်းနှင့် အနောက်ဘက်ကမ်းခြေကို စစ်သားများ၊ အခြေချနေထိုင်သူများ၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်များနှင့် ဆူးကြိုးများဖြင့် အပိုင်းပိုင်းခွဲဖြတ်နေခြင်းများ ရှိနေသရွေ့ အီရန်နှင့် မည်သည့်သဘောတူညီချက်ကိုမျှ ဒေသတွင်း “စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ခြင်း” ဟု မှားယွင်းယူဆ၍ မရနိုင်ပေ။ ပါလက်စတိုင်းကို အခြားသူတစ်ဦး၏ ပဋိပက္ခကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားခြင်းဖြင့် ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်လာမည်မဟုတ်ပေ။ ပါလက်စတိုင်းသည် ဤစစ်ပွဲ အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်စတင်သည့်နေရာ ဖြစ်သည် - အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးသည် ထိန်းချုပ်မှု၏ နောက်ထပ်အမည်တစ်ခု ဖြစ်လာသည့်နေရာ၊ ငတ်မွတ်မှုသည် မူဝါဒတစ်ခု ဖြစ်လာသည့်နေရာ၊ မျက်နှာကို ကျည်ထိမှန်သေဆုံးခဲ့ရသည့် ကလေးငယ်တစ်ဦးကို အောက်ခြေမှတ်စုတစ်ခုအဖြစ်သာ သဘောထားနိုင်သည့်နေရာ ဖြစ်သည်။

ဆမ် အဘူ ဟိုက်ကယ်ကို ပါလက်စတိုင်းအလံဖြင့် ပတ်၍ မြေမြှုပ်သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။ ဖခင်၏လက်မောင်းတွင် ပွေ့ချီခံထားရသည့် သူ၏ အပြစ်ကင်းစင်သော အိပ်မက်များအားလုံးသည် သူနှင့်အတူ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ဆမ်သည်လည်း စစ်ပွဲတစ်ခုလုံး၏ ကိုယ်စားပြုမှုပင် ဖြစ်သည် - သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်းတိုင်းက အခြားသူတစ်ဦး၏ ဒုံးကျည်များအတွက် အောက်ခြေမှတ်စုတစ်ခုအဖြစ်သာ အမြဲတမ်း သိမ်းဆည်းထားသည့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ မေ့လျော့ခြင်းနှင့် မေ့လျော့ခံရခြင်းတို့သည် အစ္စရေး၏ နောက်ဆုံးလက်နက်များ ဖြစ်သည်။

ဤဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားသော အမြင်များသည် စာရေးသူ၏ ကိုယ်ပိုင်အမြင်များသာဖြစ်ပြီး အယ်လ်ဂျာဇီးယား (Al Jazeera) ၏ အယ်ဒီတာ့အာဘော်ကို ကိုယ်စားပြုခြင်း မဟုတ်ပါ။