AI Summary
အမေရိကန်သည် အိန္ဒိယကို ယခင်ကကဲ့သို့ မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်အဖြစ် မရှုမြင်တော့ဘဲ ဒေသတွင်းနှင့် စီးပွားရေးပြိုင်ဘက်အဖြစ် ပိုမိုသဘောထားလာကြောင်း ဤဆောင်းပါးက ဖော်ပြသည်။ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယအတွင်းဝန် ခရစ္စတိုဖာ လန်ဒေါက တရုတ်နှင့်ပတ်သက်၍ ကျူးလွန်ခဲ့သည့် အမှားမျိုးကို အိန္ဒိယနှင့် ထပ်မံကျူးလွန်မည်မဟုတ်ဟု ပြောကြားခဲ့ရာ၊ ၎င်းသည် အိန္ဒိယ၏ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤပြောင်းလဲမှုကြောင့် အိန္ဒိယသည် ၎င်း၏ မဟာဗျူဟာမြောက် တွေးခေါ်မှုများကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်လာပြီး ဒေသတွင်း သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ရမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်အနေဖြင့်လည်း တရုတ်၏ ထွန်းကားလာမှုကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသ တည်ငြိမ်ရေးကဲ့သို့သော အကျိုးစီးပွားများကို မျှဝေထားသည့် အိန္ဒိယနှင့် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို ထိခိုက်စေခြင်းမရှိစေရန် ၎င်း၏ချဉ်းကပ်ပုံကို ပြန်လည်စဉ်းစားသင့်သည်။ အိန္ဒိယ၏ အိမ်နီးချင်းဒေသတွင် ၎င်း၏အနေအထားကို အားနည်းစေသည့် မူဝါဒများသည် မျှဝေထားသော ရည်မှန်းချက်များကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ လက်ရှိတွင် အမေရိကန်နှင့် အိန္ဒိယတို့သည် ဒေသတွင်း ပြိုင်ဘက်များ ဖြစ်လာသော်လည်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်များအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်နေသော်လည်း ၎င်းသည် စိန်ခေါ်မှုများစွာရှိမည်ဖြစ်ပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး၏ အနာဂတ်နှင့် ဒေသတွင်း မဟာဗျူဟာမြောက် အခြေအနေကို ပုံဖော်သွားမည်ဖြစ်သည်။
မိတ်ဖက်မှ ပြိုင်ဘက်သို့လား။
အမေရိကန်၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများသည် ပထဝီနိုင်ငံရေးအရ သက်သက်မဟုတ်ပါ။ "လွန်ခဲ့သော နှစ် ၂၀ က တရုတ်နှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ ကျူးလွန်ခဲ့သည့် အလားတူအမှားမျိုးကို အိန္ဒိယနှင့်ပတ်သက်၍ ထပ်မံကျူးလွန်မည်မဟုတ်ပါ" ဟု အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယအတွင်းဝန် ခရစ္စတိုဖာ လန်ဒေါက နယူးဒေလီသို့ မကြာသေးမီက သွားရောက်ခဲ့စဉ် ပြောကြားခဲ့ရာ၊ ၎င်းသည် အိန္ဒိယအား "ဤဈေးကွက်အားလုံးကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်" ခွင့်ပြုပြီးနောက် "စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များစွာတွင်" အမေရိကန်ကို "အနိုင်ယူ" စတင်ခြင်းမျိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။
သတင်းစကားသည် ရှင်းလင်းပါသည်။ အမေရိကန်သည် ယခုအခါ အိန္ဒိယကို ပြုစုပျိုးထောင်ရမည့် မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်အဖြစ်ထက် ဒေသတွင်းနှင့် စီးပွားရေးပြိုင်ဘက်အဖြစ် ထိန်းချုပ်ရမည့်သူအဖြစ် ပိုမိုရှုမြင်နေသည်။
အိန္ဒိယသည် ဤလက်တွေ့အခြေအနေသစ်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နေထိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏ မဟာဗျူဟာမြောက် တွေးခေါ်မှုတွင် အခြေခံကျသော ပြောင်းလဲမှုကို လိုအပ်သည်။ အိန္ဒိယသည် တောင်အာရှနှင့် အခြားဒေသများတွင် ၎င်း၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အမေရိကန်နှင့် ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးကို အားကိုး၍ မရတော့ပါ။ ယင်းအစား၊ ၎င်းသည် စီးပွားရေးအရ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု၊ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများအပေါ် နိုင်ငံရေးအရ နားလည်မှုရှိခြင်း၊ နှင့် သေးငယ်သောနိုင်ငံများကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည့် လက်တွေ့ကျသော ပြည်သူ့အကျိုးပြုပစ္စည်းများ ပေးအပ်ခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် ဒေသတွင်း သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို မွေးမြူရမည်ဖြစ်သည်။
အမေရိကန်သည်လည်း ၎င်း၏ ချဉ်းကပ်ပုံကို ပြန်လည်စဉ်းစားသင့်သည်။ ၎င်းသည် ပိုမိုကွဲပြားသော ဒေသတွင်းစနစ်ကို လိုချင်ကောင်း လိုချင်မည်ဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် တရုတ်၏ ထွန်းကားလာမှုကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းမှသည် အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသတစ်လျှောက် တည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်းအထိ အရေးကြီးသော အကျိုးစီးပွားများကို ဆက်လက်မျှဝေနေဆဲဖြစ်သည့် အိန္ဒိယနှင့် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို ထိခိုက်စေ၍ မရပါ။ အိန္ဒိယ၏ ကိုယ်ပိုင်အိမ်နီးချင်းဒေသတွင် ၎င်း၏ အနေအထားကို စနစ်တကျ အားနည်းစေသည့် မူဝါဒများသည် ဤမျှဝေထားသော ရည်မှန်းချက်များကို ထိခိုက်စေမည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ထရမ့်အစိုးရသည် အမေရိကန်နှင့် အိန္ဒိယတို့သည် ဒေသတွင်း ပြိုင်ဘက်များ ဖြစ်လာနေသော်လည်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်များအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်နေပုံရသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် လွယ်ကူသော အောင်မြင်မှုတစ်ခု ဖြစ်မည်မဟုတ်ဘဲ၊ ရလဒ်သည် နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး၏ အနာဂတ်ကိုသာမက တောင်အာရှနှင့် အခြားဒေသများရှိ မဟာဗျူဟာမြောက် အခြေအနေကိုပါ ပုံဖော်မည်ဖြစ်သည်။
ဗြဟ္မာ ချယ်လာနေးသည် နယူးဒေလီအခြေစိုက် မူဝါဒသုတေသနစင်တာ၏ မဟာဗျူဟာလေ့လာရေး ပါမောက္ခ (ဂုဏ်ထူးဆောင်) နှင့် ရောဘတ် ဘော့ရှ် အကယ်ဒမီ၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဤဆောင်းပါးသည် Project Syndicate တွင် ပထမဆုံး ဖော်ပြခဲ့သည်။