AI Summary
တောင်အာဖရိက ဘောလုံးအသင်းသည် ဇွန်လ ၁၁ ရက်နေ့တွင် မက္ကဆီကိုနှင့် ကစားမည့် ကမ္ဘာ့ဖလား ပွဲဦးထွက်ပွဲစဉ်အတွက် ၎င်းတို့၏ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ သို့သော် လက်ထောက်နည်းပြ Helman Mkhalele မှာ အမေရိကန်ဗီဇာ မရရှိသေးသောကြောင့် အသင်းနှင့်အတူ လိုက်ပါနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ ၎င်းတို့၏ ထွက်ခွာမည့် အစီအစဉ်သည် ဗီဇာရရှိရေး နှောင့်နှေးမှုကြောင့် ၂၄ နာရီကြာ နောက်ကျခဲ့ပြီး တောင်အာဖရိကဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် (SAFA) က ယင်းကို အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အမှားအယွင်းအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ Mkhalele ၏ ဗီဇာလျှောက်လွှာကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း SAFA ဥက္ကဋ္ဌ Danny Jordaan က ပြောကြားခဲ့သည်။ အသင်းသည် မက္ကဆီကိုသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပြီး နည်းပြ Hugo Broos က ယခင်က ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ပြဿနာများကြောင့် စိတ်ဖိစီးမှုများရှိခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ ရှေ့ဆက်လာမည့်အရာများကို အာရုံစိုက်နိုင်ပြီဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Mkhalele သည် ဗီဇာကိစ္စ ပြေလည်ပါက နောက်မှ လိုက်ပါလာမည်ဟု မျှော်လင့်ရပြီး အသင်းသည် ၎င်းတို့၏ စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ဖလားတွင် အုပ်စုအဆင့်မှ တက်လှမ်းနိုင်ရန် မျှော်လင့်နေသည်။
ထင်ရှားသော ပြောကြားချက်များ
"သူတို့ (ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ဂ်ရှိ အမေရိကန်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး) က ဗီဇာကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပေမယ့် ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မပေးခဲ့ပါဘူး။ ဘာအချက်အလက်မှ မရတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ကိုင်တွယ်ရတာ အရမ်းခက်ခဲပါတယ်"
"ဘာကြောင့် ငြင်းပယ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ မှန်းဆနေရတာပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စကို မကြာခင် ဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကစားသမားအားလုံးနဲ့ နည်းစနစ်အဖွဲ့ဝင် ၉၉ ရာခိုင်နှုန်းကတော့ (လေယာဉ်ပေါ်မှာ) ပါသွားပါပြီ။"
"အခုတော့ ကျွန်တော်တို့ မက္ကဆီကိုကို သွားနိုင်ပြီဖြစ်လို့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။"
ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ဂ်၊ ဇွန်လ ၁ ရက်။ တောင်အာဖရိကအသင်းသည် ဇွန်လ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ပူးတွဲအိမ်ရှင် မက္ကဆီကိုနှင့် ကစားမည့် ၎င်းတို့၏ ပွဲဦးထွက်ပွဲစဉ်မတိုင်မီ တနင်္လာနေ့က Pachuca ရှိ ၎င်းတို့၏ ကမ္ဘာ့ဖလားလေ့ကျင့်ရေးစခန်းသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သော်လည်း လက်ထောက်နည်းပြ Helman Mkhalele မှာ အမေရိကန်ဗီဇာ မရရှိသေးသောကြောင့် လိုက်ပါနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။
အသင်းသည် မူလက တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ထွက်ခွာရန် စီစဉ်ထားခဲ့သော်လည်း ဗီဇာရရှိရေး နှောင့်နှေးမှုကြောင့် ၂၄ နာရီကြာ စိတ်ပူပန်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီးနောက် ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ဂ်မှ လေယာဉ်ဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သည်။ ယင်းဗီဇာနှောင့်နှေးမှုကို တောင်အာဖရိကဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် (SAFA) က အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အမှားအယွင်း (administrative bungle) အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။
Bafana Bafana အသင်းအတွက် နိုင်ငံတကာပွဲ ၆၆ ပွဲ ကစားခဲ့ပြီး ၁၉၉၈ ခုနှစ် ပြင်သစ်တွင် ကျင်းပခဲ့သော ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲ၌ ပွဲဦးထွက် ပါဝင်ခဲ့သော ကစားသမားဟောင်း Mkhalele သည် ၎င်း၏ ဗီဇာလျှောက်လွှာကို ကနဦးတွင် ငြင်းပယ်ခဲ့သောကြောင့် နောက်မှ လိုက်ပါလာရမည်ဖြစ်သည်။
"သူတို့ (ဂျိုဟန်နက်စ်ဘာ့ဂ်ရှိ အမေရိကန်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ်ရုံး) က ဗီဇာကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပေမယ့် ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မပေးခဲ့ပါဘူး။ ဘာအချက်အလက်မှ မရတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ကိုင်တွယ်ရတာ အရမ်းခက်ခဲပါတယ်" ဟု SAFA ဥက္ကဋ္ဌ Danny Jordaan က တနင်္လာနေ့တွင် တောင်အာဖရိက ရုပ်သံထုတ်လွှင့်ရေးကော်ပိုရေးရှင်းကို ပြောကြားခဲ့သည်။
"ဘာကြောင့် ငြင်းပယ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ မှန်းဆနေရတာပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စကို မကြာခင် ဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကစားသမားအားလုံးနဲ့ နည်းစနစ်အဖွဲ့ဝင် ၉၉ ရာခိုင်နှုန်းကတော့ (လေယာဉ်ပေါ်မှာ) ပါသွားပါပြီ။"
တောင်အာဖရိကအသင်းသည် သောကြာနေ့တွင် ဂျမေကာနှင့် ခြေစမ်းပွဲ ကစားရန်ရှိပြီးနောက် မက္ကဆီကိုစီးတီးတွင် ကျင်းပမည့် ခမ်းနားထည်ဝါသော ပွဲဦးထွက်ပွဲစဉ်၌ မက္ကဆီကိုနှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
"အခုတော့ ကျွန်တော်တို့ မက္ကဆီကိုကို သွားနိုင်ပြီဖြစ်လို့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။" ဟု တောင်အာဖရိကနည်းပြ Hugo Broos က ပြောကြားခဲ့သည်။ "လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်တွေက ကျွန်တော်တို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ပြဿနာတွေကြောင့် စိတ်ဖိစီးမှုတွေ နည်းနည်းရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီပြဿနာတွေက အခုတော့ ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ရှေ့ဆက်လာမယ့်အရာတွေကို အာရုံစိုက်နိုင်ပါပြီ။"
"ဒီ ၁၀ ရက်က အရမ်းမြန်မြန် ကုန်ဆုံးသွားမှာပါ။ အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်စလုပ်ပါမယ်။ မက္ကဆီကိုနဲ့ ပထမဆုံးပွဲစဉ်ကို အာရုံစိုက်ပါမယ်။ ဒါကြောင့် အချိန်တွေက အရမ်းမြန်မြန် ကုန်ဆုံးသွားမှာပါ။ လူတိုင်း ကမ္ဘာ့ဖလားစတင်ဖို့ မျှော်လင့်နေကြတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။"
တောင်အာဖရိကအသင်းသည် အုပ်စု (A) တွင် ပါဝင်ပြီး ဇွန်လ ၁၈ ရက်နေ့တွင် အတ္တလန်တာ၌ ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်ကာ ခြောက်ရက်အကြာတွင် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ မွန်တာရေး၌ တောင်ကိုရီးယားနှင့် ကစားရမည်ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ဖလားဗိုလ်လုပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းဖြစ်ပြီး အုပ်စုအဆင့်မှ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် တက်လှမ်းနိုင်ရန် မျှော်လင့်နေကြသည်။