"အသားနီက အိပ်မက်တစ်ခုလိုဖြစ်နေပြီ": အီရန်ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နောက်ပိုင်း အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိ

တီဟီရန်၊ အီရန် – အီရန်မြို့တော်၏ အနောက်ဘက်ရှိ နာမည်ကြီး ဘာစတန်ဈေးတွင် မွှေးပျံ့သော ပေါင်မုန့်နှင့် သစ်သီးနံ့များက ရောင်စုံအထည်အလိပ်များနှင့် အဝတ်အစားများ၏ မြင်ကွင်းတို့နှင့် ရောယှက်နေသော်လည်း ထိုမြင်ကွင်းသည် ပုံမှန်ပျော်ရွှင်မှုမျိုး မရှိတော့ပေ။

လမ်းသွားလမ်းလာများသည် ဈေးသည်များ၏ ဆိုင်ခန်းများကြားတွင် လှည့်ပတ်သွားလာနေကြပြီး ကုန်ပစ္စည်းများကို သေချာစွာ လှန်လှောကြည့်ရှုကြပြီး ၎င်းတို့၏ နေရာများသို့ ပြန်ထားကြသည်။

“နေ့စဉ် ဈေးဝယ်ထွက်ခြင်းသည် စျေးနှုန်းအသစ်များကို ရှာဖွေရန် ထောက်လှမ်းရေးမစ်ရှင်တစ်ခုနှင့် ဆင်တူသည့် အရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်” ဟု အသက် ၆၃ နှစ်အရွယ် အငြိမ်းစား မက်ရှ်ဟာဒီ ဖီရို့ဇ်က ပြောသည်။ သူ၏ ငယ်စဉ်ဘဝက ဤလမ်းသည် လူစည်ကားပြီး အသက်ဝင်ခဲ့ပုံကို ပြန်ပြောင်းပြောပြနေသည်။

ဖီရို့ဇ်သည် ကုန်စုံဆိုင်ကြီးတစ်ဆိုင်ရှိ စင်များရှေ့တွင် ရပ်နေပြီး ပစ္စည်းများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု လှန်လှောကြည့်ရှုကာ ၎င်းတို့၏ ထုပ်ပိုးမှုများပေါ်တွင် ဖော်ပြထားသော စျေးနှုန်းများကို ရှာဖွေနေသည်။

“တစ်နှစ်ခန့်က ဆန်တစ်ကီလိုသည် ရီယယ် ၁.၈ သန်း (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၃၁) ခန့်ရှိခဲ့သော်လည်း ယနေ့တွင် ရီယယ် ၅ သန်း (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃.၆၃) ကျော်လွန်သွားပြီ” ဟု ၎င်းက အယ်လ်ဂျာဇီးယားသို့ ပြောသည်။ “အလားတူပင်၊ ပြီးခဲ့သည့်နှစ် နွေဦးရာသီအထိ ဟင်းချက်ဆီတစ်ပုလင်းသည် ရီယယ် ၇၀၀,၀၀၀ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၀.၅၁) ခန့်ရှိခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ ၎င်း၏စျေးနှုန်းသည် ရီယယ် ၃ သန်း (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂.၁၈) ကျော်အထိ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

“ကျွန်ုပ်၏ ပင်စင်လစာသည် အိမ်သုံးစရိတ်၏ သုံးပုံတစ်ပုံပင် မလုံလောက်ပါ။”

၎င်းက စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် ဆက်ပြောသည်- “ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းရဲမွဲတေမှု၏ ကြောက်မက်ဖွယ် တိုးချဲ့မှုကို မြင်တွေ့နေရသည်။ အလွန်အမင်း ဆင်းရဲမွဲတေမှုသာမက အငြိမ်းစားများနှင့် ဝန်ထမ်းများ၏ ဆင်းရဲမွဲတေမှုဟု ခေါ်ဆိုနိုင်သည့် အခြေအနေမျိုး ဖြစ်သည်။ ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဝင်ငွေသေချာသူများပင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုမျဉ်းအောက်တွင် နေထိုင်နေကြရသည်။

“ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးနှုန်းကြီးမြင့်မှုအတွက်သာ မညည်းညူကြပါ။ ၎င်းတို့၏ မြန်ဆန်မှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှူရပ်လုနီးပါး ဖြစ်နေရခြင်းကိုပါ ညည်းညူနေကြရသည်။”

မီတာအနည်းငယ်အကွာတွင် အသက် ၄၆ နှစ်အရွယ် အိမ်ရှင်မနှင့် သားသမီးသုံးဦး၏ မိခင် ဖာတီမာက စျေးနှုန်းများ မတက်မီ ကြိုတင်ဝယ်ယူနိုင်ရန် တစ်ပတ်လျှင် အကြိမ်များစွာ ဈေးသို့ သွားရကြောင်း အယ်လ်ဂျာဇီးယားသို့ ပြောသည်။

“ကျွန်မ အခု တစ်ပတ်ကို တစ်ကြိမ်အစား သုံးကြိမ် ဈေးသွားရတယ်။ ဘာမှ လိုအပ်လို့ မဟုတ်ဘူး။ စျေးနှုန်းချိုသာတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းရှိတဲ့ ဈေးသည် ရှိမရှိ၊ ဒါမှမဟုတ် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုလှိုင်း မရောက်သေးတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း ရှိမရှိ ကြည့်ဖို့ပဲ။

“အမဲသားက အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်သွားပြီ။ ကြက်သားက ကျွန်မတို့ စားပွဲပေါ်က ဧည့်သည်သက်သက် ဖြစ်သွားပြီ။ ကြက်ဥတွေကိုတောင် တစ်လုံးချင်း ရေတွက်ပြီး သုံးစွဲနေရပြီ။”

ရက်ပိုင်း သို့မဟုတ် ပတ်ပိုင်းအတွင်း စျေးနှုန်းနှစ်ဆတက်သွားသည်ကို ကြားရခြင်းသည် ထူးဆန်းသောအရာ မဟုတ်တော့ကြောင်း ဖာတီမာက ပြောသည်။ သို့သော် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုသည် “လူတိုင်းကို တပြေးညီ ထိခိုက်စေသော ငလျင်” မဟုတ်တော့ဘဲ အခြားသူများထက် ထိခိုက်လွယ်သူများကို ပိုမိုဒုက္ခပေးသည့် ရွေးချယ်ခံ ကပ်ရောဂါတစ်ခု ဖြစ်နေသည်။

အစားအသောက်စျေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာသောအခါ ဆင်းရဲသောမိသားစုတစ်စုသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ပစ္စည်းများအတွက် ၎င်းတို့၏ဝင်ငွေ၏ ထက်ဝက်ကို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ ချမ်းသာသောမိသားစုတစ်စုကမူ သတိပင် မထားမိနိုင်ပေ။

တီဟီရန်မြို့တောင်ဘက်ရှိ “နာရန်ဂျ်” ဒေသရှိ လက်ကားဈေးတွင် အသက် ၇၁ နှစ်အရွယ် ကုန်စုံဆိုင်ပိုင်ရှင် မီဟရန်က အကျပ်အတည်း၏ နောက်ထပ်မျက်နှာစာတစ်ခုအကြောင်း ပြောပြသည်။ “ငွေကြေးဖောင်းပွမှုက ဝယ်သူကိုသာမက ကျွန်တော်တို့ကိုပါ ထိခိုက်စေပါတယ်” ဟု ၎င်းက အယ်လ်ဂျာဇီးယားသို့ ပြောသည်။ “ဝယ်ယူနိုင်စွမ်း ကျဆင်းသွားပြီ။ လူတွေက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တာတွေကိုပဲ ဝယ်နေကြတယ်။ လေးလမပြည့်ခင်မှာ စျေးနှုန်းတွေ နှစ်ဆတက်သွားတော့ ကျွန်တော်တို့ ရောင်းချတဲ့ ပမာဏကို လျှော့ချခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဝယ်သူကို ရှာမတွေ့နိုင်တော့ဘူး။”

“ကျွန်တော့်ရဲ့ အလုပ်သက်တမ်း နှစ် ၄၀ အတွင်း ဒီလောက်ဆိုးရွားတဲ့ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကို မမြင်ဖူးဘူး။ အဆိုးဆုံး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု ကာလတွေတုန်းကတောင် မဟုတ်ဘူး။”

မီဟရန်သည် ယခုအချိန်တွင် အမြတ်အစွန်းရရန်ပင် မမျှော်လင့်တော့ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။ “ကျွန်တော် ဖခင်ဆီက အမွေရခဲ့တဲ့ ဆိုင်ကို မပြိုလဲအောင်၊ မပိတ်ရအောင် ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။”

အီရန်ဗဟိုဘဏ်၏ အစီရင်ခံစာအသစ်တစ်ခုအရ နှစ်စဉ် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းသည် သမိုင်းဝင် တိုးတက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဧပြီလ ၂၁ ရက်မှ မေလ ၂၀ ရက်အတွင်း တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ၇၇.၂ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ယခင်လနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက လစဉ် ၈.၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် အမှတ်မှအမှတ် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုသည် ၁၁၃ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

ဤသည်မှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ၁၉၄၂ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း အီရန်၏ အမြင့်ဆုံး ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်း ဖြစ်သည်။ ထိုစဉ်က အစားအသောက် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်များ ပြိုလဲကာ စျေးနှုန်းများ အဆမတန် မြင့်တက်ခဲ့သည်။

အီရန် ကုန်သည်ကြီးများအသင်း၊ စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် သတ္တုတွင်းဝန်ကြီးဌာန အကြီးအကဲ အာမန် ခါလီဂီက အီရန်စီးပွားရေးအပေါ် တစ်ပြိုင်နက်တည်း သက်ရောက်ခဲ့သော အချက်ငါးချက်ပါဝင်သည့် “ပြည့်စုံသော စီးပွားရေးမုန်တိုင်း” ဟု ၎င်းက ဖော်ပြသည့်အရာကို ထောက်ပြသည်။

“ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားအသောက်စျေးနှုန်းများ အဆမတန် မြင့်တက်စေခဲ့သော ဦးစားပေးငွေကြေး (အခြေခံကုန်ပစ္စည်းများအတွက် ထောက်ပံ့ကြေးပေးထားသော ငွေလဲနှုန်း) ကို ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် နိုင်ငံအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဆန္ဒပြမှုများကြောင့် ဈေးကွက်စနစ်ကို ထိခိုက်စေပြီး နိုင်ငံ၏ လုံခြုံရေးကို ထိပါးစေခြင်း၊ ထို့နောက် ဖျက်ဆီးနိုင်သော ငွေကြေးဖောင်းပွမှု အကျိုးသက်ရောက်မှုများ မကင်းသော [အမေရိကန်-အစ္စရေး] ‘ရာမာဒန်စစ်ပွဲ’ တို့အကြား သေစေနိုင်သော ဆုံမှတ်တစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်” ဟု ၎င်းက အယ်လ်ဂျာဇီးယားသို့ ပြောသည်။

“၎င်းတို့နောက်တွင် ပါရှန်းနှစ်သစ်အစတွင် လုပ်ခလစာနှင့် စွမ်းအင်စျေးနှုန်းများ နှစ်စဉ်တိုးမြှင့်ခြင်း၊ နောက်ဆုံးတွင် ကုန်သွယ်မှုနှင့် ပို့ကုန်ကွင်းဆက်များကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော ရေကြောင်းပိတ်ဆို့မှုတို့ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။”

စစ်ပွဲ၏ သက်ရောက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ခါလီဂီက စစ်ရေးဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်မှုသက်သက်သာ မဟုတ်ဘဲ စားသုံးသူအပြုအမူကို အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲစေခဲ့သော “ထိတ်လန့်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဝယ်လိုအားစက်ယန္တရား” ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။

“စစ်ပွဲဖြစ်ပွားလာသည်နှင့်အမျှ လူများသည် အစားအသောက်နှင့် ဆပ်ပြာကဲ့သို့သော အခြေခံကုန်ပစ္စည်းများကို သိုလှောင်ရန် အလုအယက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ဈေးကွက်များတွင် တကယ့်ပြတ်လပ်မှု မရှိသော်လည်း ဝယ်လိုအား မြင့်တက်ခဲ့ပြီး ဤအလုအယက် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုတည်းကပင် စျေးနှုန်းများကို မြင့်တက်စေရန် လုံလောက်သည်။”

၎င်းက ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ရေနံဓာတုပစ္စည်းများ ဦးဆောင်သော အဓိကစက်မှုလုပ်ငန်းများအပေါ် သက်ရောက်ခဲ့သော ထိခိုက်မှုများကြောင့် အစားအသောက်၊ ဆေးဝါးနှင့် ဆပ်ပြာစက်မှုလုပ်ငန်းများအတွက် ထုပ်ပိုးမှုကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သံမဏိကဏ္ဍရှိ ပြဿနာများသည် ကားနှင့် အိမ်သုံးပစ္စည်းကဏ္ဍများသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။ စက်ရုံမှ စတိုးဆိုင်စင်များအထိ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ကူးစက်မှုကို ပျံ့နှံ့စေခဲ့သည်။

ခါလီဂီက “အဆုံးသတ်ထိုးချက်” အဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ပြင်ပအချက်တစ်ခုကို ထောက်ပြသည်။ ၎င်းမှာ ကုန်တင်သင်္ဘောများအတွက် အီရန်သို့ ခရီးသွားလာခြင်းကို အန္တရာယ်ရှိသော မစ်ရှင်တစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့သည့် ရေကြောင်းပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်သည်။ ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းက “သင်္ဘောတစ်စင်း ပစ်မှတ်ထားခံရသည်ဟူသော သတင်းသက်သက်ကပင် စျေးနှုန်းများကို ချက်ချင်း မြင့်တက်စေသည်။ တကယ့်အခက်အခဲများနှင့် သိသာထင်ရှားသော ပြတ်လပ်မှုများကြောင့် ပိုမိုစျေးကြီးသော အခြားကုန်းလမ်းများကို ရှာဖွေရန် တွန်းအားပေးခဲ့ရသည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် မလိုတော့ပေ။ ၎င်းက ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို မှောင်မိုက်သော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့ တွန်းပို့ခဲ့ပြီး ဈေးကွက်အတွင်း ပြတ်လပ်မှုဖြစ်တော့မည်ဟူသော ခံစားချက်ကို ပျံ့နှံ့စေကာ စျေးနှုန်းများ အဆမတန် မြင့်တက်လာစေခဲ့သည်။”

ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ခါလီဂီက နှစ်အစတွင် အလုပ်သမားများ၏ လုပ်ခလစာများ တိုးမြှင့်ခဲ့သော်လည်း တရားဝင်မျှော်မှန်းချက်အားလုံးကို ကျော်လွန်သွားသော ငွေကြေးဖောင်းပွမှု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ရပ်ကို ပြောကြားသည်။ ၎င်းက ဖုံးကွယ်ထားသော ကြေကွဲဖွယ်ရာကို ဖော်ထုတ်ပြောကြားရာတွင် “လုပ်ခလစာ တိုးမြှင့်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဦးစားပေးငွေကြေးနှုန်းထားကို ဖယ်ရှားခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို လျော်ကြေးပေးရန်နှင့် အလုပ်သမားလူတန်းစား၏ ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းကို ထိန်းသိမ်းရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် စာရွက်ပေါ်တွင် များပြားသည်ဟု ထင်ရသော တိုးမြှင့်မှုသည် လက်တွေ့တွင် လုံးဝမလုံလောက်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ရလဒ်မှာ အိမ်ထောင်စုစုဆောင်းငွေများကို စားသုံးခြင်းဖြင့် စတင်ကာ ကျန်းမာရေး၊ ဆေးဝါးနှင့် ပညာရေးဘတ်ဂျက်များကို ထိခိုက်စေပြီး နောက်ဆုံးတွင် နေ့စဉ်စားဝတ်နေရေးကို ထိခိုက်စေသည့် စစ်မှန်သော ဝယ်ယူနိုင်စွမ်း သိသိသာသာ ကျဆင်းခြင်းပင် ဖြစ်သည်။”

ခါလီဂီက စီးပွားရေးအပေါ် ပိတ်ဆို့လာနေသော ဆိုးရွားသည့် သံသရာလည်မှုအကြောင်း သတိပေးသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးနှေးကွေးမှု၏ ဒဏ်ကို နိုင်ငံတော်ကိုယ်တိုင် ခံစားနေရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ ဦးစားပေးငွေကြေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ကုန်ကျစရိတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကာမိရန် ရည်ရွယ်ထားသော အခွန်ဝင်ငွေများလည်း ကျဆင်းနေသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မဖြစ်နိုင်သော ညီမျှခြင်းတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်- ပြည်သူများ၏ ဝင်ငွေများ ပျောက်ကွယ်နေပြီး၊ နိုင်ငံတော်၏ ဝင်ငွေများ တိုက်စားခံနေရကာ၊ စျေးနှုန်းများမှာ ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း မမြင်ဖူးသော အမြင့်ဆုံးအထိ ဆက်လက် မြင့်တက်နေသည်။”

မြို့၏ မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ တာဂျရစ်ရှ် ရင်ပြင်တွင် ပထမတစ်ချက်ကြည့်လျှင် လူစည်ကားနေသည်ဟု ထင်ရသော နာမည်ကြီးဈေးတစ်ခုရှိသည်။ သို့သော် ဆိုင်ပိုင်ရှင်များနှင့် စကားပြောကြည့်သောအခါ လုံးဝကွဲပြားခြားနားသော အခြေအနေကို တွေ့ရသည်။

“ဈေးက အသက်ဝင်နေတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ သေနေပါပြီ” ဟု အသက် ၄၇ နှစ်အရွယ် ဆိုင်ပိုင်ရှင် ရေဇာက အယ်လ်ဂျာဇီးယားသို့ ပြောသည်။

“လူတွေက ဒီကိုလာကြတာ ဈေးက ဖျော်ဖြေရေးအတွက် နောက်ဆုံးကျန်ရှိတဲ့ အခမဲ့နေရာ ဖြစ်နေလို့ပါ။ သူတို့ဟာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ လှည့်ပတ်နေကြပြီး၊ စျေးဝယ်စင်တာတွေထဲ ဝင်ပြီး ကားနောက်ဖုံးအပြည့် အိတ်တွေနဲ့ ပြန်ထွက်လာခဲ့တဲ့ နေ့ရက်တွေကို ပြန်အမှတ်ရနေကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ သူတို့ ဘာမှ မဝယ်နိုင်ကြဘူး၊ ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ ကုန်သည်တစ်ဦးအနေနဲ့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်တောင် ကျွန်တော်ရောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို မဝယ်နိုင်တော့ဘူး။”

အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ် စာရင်းကိုင် ရေဟာနီက ပြောသည်- “ကျွန်မ နေ့တိုင်း ဒီကနေ ဖြတ်သွားတယ်။ တစ်ခုခုတော့ ဝယ်ဖြစ်အောင် ဝယ်တယ်။ ဒါပေမဲ့ လက်ဗလာနဲ့ လှည့်ပတ်နေတဲ့ ရာနဲ့ချီတဲ့ လူတွေကို မြင်ရတော့ ဝမ်းနည်းမိတယ်။ သူတို့က စျေးနှုန်းတွေကို ကြည့်ဖို့သက်သက် လာကြတာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ အလွန်အမင်း မြင့်မားတဲ့ စျေးနှုန်းတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ သူတို့ထဲက အများစုက ပြန်သွားကြတယ်။”

သူမ၏ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ အသက် ၃၇ နှစ်အရွယ် ပုဂ္ဂလိကတက္ကသိုလ်မှ ကထိက မာမွတ်က စကားဝိုင်းတွင် ပါဝင်လာပြီး အယ်လ်ဂျာဇီးယားသို့ ပြောသည်- “ဒီမှာ ကုန်ပစ္စည်းအချို့အတွက် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ၃၀၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်တယ်လို့ ကြားရတဲ့အခါ စစ်ပွဲကြောင့် ရုတ်တရက် ထိတ်လန့်မှုလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ အမှန်တရားကတော့ ဆယ်စုနှစ်များစွာ ရေနံဝင်ငွေအပေါ် မှီခိုခဲ့ရာကနေ စုဆောင်းမိလာတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ရောဂါတွေ မရှိခဲ့ရင် ဒီကိန်းဂဏန်းတွေ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။”

“နိုင်ငံက ရေနံဒေါ်လာတွေနဲ့ သူ့ရဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို ဖုံးကွယ်ခဲ့တယ်။ အခု မေ့ဆေးအာနိသင် ကုန်သွားတဲ့အခါ ရောဂါတွေအားလုံး တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပေါ်လာပြီ။”

ကုန်ပစ္စည်းများ ပြည့်ကျပ်နေသော စင်များကို ကြည့်ရင်း မာမွတ်က “ကျွန်တော့်ကို စိုးရိမ်စေတာက စျေးနှုန်းတက်တာသက်သက် မဟုတ်ဘူး။ စစ်ပွဲရဲ့ ဆူညံသံနောက်ကွယ်မှာ ထိရောက်စွာ ပုန်းကွယ်နေတဲ့ ချို့ယွင်းနေတဲ့ စီးပွားရေးမူဝါဒတွေရဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို ကျွမ်းကျင်သူတွေ ခန့်မှန်းထားတာတွေ မပေါ်သေးတာပဲ။”

“ဒါက ကျွန်တော်တို့ ရေခဲတောင်ရဲ့ အစွန်းမှာ ရပ်နေတယ်ဆိုတဲ့ သဘောပဲ။ အခု မြင်နေရတာက ထိပ်ဖျားလေးပဲ ရှိသေးတယ်။ ပိုဆိုးတာက ကျွန်တော်တို့ဟာ စစ်လည်းမဟုတ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးလည်းမဟုတ်တဲ့ အခြေအနေမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ ဒီလို ဆိုင်းငံ့ထားတဲ့ အခြေအနေက ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ စီးပွားရေးကို ဒုက္ခပေးနိုင်တဲ့ အဆိုးဆုံး အဆိပ်ပဲ။”